Privacy policy

Last updated: November 2026. A German version follows below; if the two differ, the German version applies.

1. Who is responsible

Loravo Labs, owner: [FULL LEGAL NAME]
Musterstraße 1, 20095 Hamburg, Germany
Email: privacy@loravolabs.com

2. Visiting this website

This website is hosted by Cloudflare, Inc. (USA). When you open a page, Cloudflare's servers process technical data that your browser sends automatically: IP address, date and time, the page requested, and browser and device information. We need this to deliver the site and keep it secure (Art. 6(1)(f) GDPR). We have a data processing agreement with Cloudflare. Transfers to the USA rely on the EU-U.S. Data Privacy Framework and the EU standard contractual clauses.

3. Cookies, tracking and third-party content

This website sets no cookies, runs no analytics or advertising tools, and loads no fonts, scripts or media from third-party servers.

4. Contact form and email

When you send the contact form or email us, we process what you send: your name, email address, the topic you chose and your message. We use it only to answer you and to prepare or carry out a contract with you (Art. 6(1)(b) GDPR) or, for other enquiries, on the basis of our legitimate interest in answering them (Art. 6(1)(f) GDPR).

Form messages are delivered to our mailbox by Resend, Inc. (USA). Our mailbox is provided by Google Ireland Limited (Google Workspace). We have data processing agreements with both. Transfers to the USA rely on the EU-U.S. Data Privacy Framework and the EU standard contractual clauses.

We delete your message once it is no longer needed, unless the law requires us to keep business correspondence for longer.

5. Links to other websites

This website links to other websites, for example Kicker Titles. Those sites have their own privacy policies.

6. Your rights

You have the right to access your data (Art. 15 GDPR), to have it corrected (Art. 16), deleted (Art. 17) or restricted (Art. 18), to receive it in a portable format (Art. 20), and to object to processing based on legitimate interests (Art. 21). Write to privacy@loravolabs.com.

You can also complain to a data protection authority. The authority responsible for us is: Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Ludwig-Erhard-Straße 22, 20459 Hamburg, Germany.

---

Datenschutzerklärung

Stand: November 2026

1. Verantwortlicher

Loravo Labs, Inhaber: [FULL LEGAL NAME]
Musterstraße 1, 20095 Hamburg, Deutschland
E-Mail: privacy@loravolabs.com

2. Besuch dieser Website

Diese Website wird bei Cloudflare, Inc. (USA) gehostet. Beim Aufruf einer Seite verarbeiten die Server von Cloudflare technische Daten, die Ihr Browser automatisch übermittelt: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Seite sowie Angaben zu Browser und Gerät. Das ist erforderlich, um die Website auszuliefern und abzusichern (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Mit Cloudflare besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung. Übermittlungen in die USA stützen sich auf das EU-U.S. Data Privacy Framework und die EU-Standardvertragsklauseln.

3. Cookies, Tracking und Inhalte Dritter

Diese Website setzt keine Cookies, verwendet keine Analyse- oder Werbedienste und lädt keine Schriften, Skripte oder Medien von Servern Dritter.

4. Kontaktformular und E-Mail

Wenn Sie das Kontaktformular absenden oder uns eine E-Mail schreiben, verarbeiten wir Ihre Angaben: Name, E-Mail-Adresse, das gewählte Thema und Ihre Nachricht. Wir verwenden sie ausschließlich, um Ihnen zu antworten und einen Vertrag mit Ihnen anzubahnen oder durchzuführen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) oder, bei sonstigen Anfragen, auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an deren Beantwortung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Formularnachrichten werden über Resend, Inc. (USA) an unser Postfach zugestellt. Unser Postfach wird von Google Ireland Limited (Google Workspace) bereitgestellt. Mit beiden Anbietern bestehen Verträge zur Auftragsverarbeitung. Übermittlungen in die USA stützen sich auf das EU-U.S. Data Privacy Framework und die EU-Standardvertragsklauseln.

Wir löschen Ihre Nachricht, sobald sie nicht mehr benötigt wird, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten für Geschäftskorrespondenz entgegenstehen.

5. Links zu anderen Websites

Diese Website verlinkt auf andere Websites, zum Beispiel Kicker Titles. Für diese gelten deren eigene Datenschutzerklärungen.

6. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie das Recht, einer Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen zu widersprechen (Art. 21). Schreiben Sie dazu an privacy@loravolabs.com.

Außerdem können Sie sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren. Für uns zuständig ist: Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Ludwig-Erhard-Straße 22, 20459 Hamburg.